Maktub - estava escrito.

Maktub  quer dizer está escrito. Para os árabes, "está escrito" não é a melhor tradução.

- Porque, embora tudo já esteja escrito, Deus é misericordioso - e só gastou sua caneta e sua tinta para nos ajudar. 

O viajante está em Nova York.

Acordou tarde para um encontro, e quando desce, descobre que seu carro foi rebocado pela polícia. 

Chega depois da hora, o almoço se prolonga mais do que o necessário, ele pensa na multa - irá custar uma fortuna. De repente, lembra-se da nota de um dólar que encontrou no dia anterior, estabelece uma relação louca entre aquela nota e o que aconteceu de manhã. 

"Quem sabe eu peguei aquela nota antes que a pessoa certa a o encontrasse?

Quem sabe tirei aquele dólar do caminho de quem estava precisando?

Quem sabe interferi no que estava escrito?"

Precisava livrar-se dela - e nesse momento vê um mendigo sentado no chão. entregou rapidamente o dólar.

- Um momento - diz o mendigo.

- Sou um poeta, quero pagar com uma poesia.

- A mais curta, porque estou com pressa - respondeu o viajante.

O mendigo diz: 

-Se você continuar vivo, é porque não chegou aonde devia.

Fonte de imagem:

Árabe-internet.

Texto do livro:

Maktub-Paulo Coelho.