TRANSLATE ... TRADUTOR

sábado, 19 de março de 2016

Metade...



Metade...

Que a força do medo que tenho
Não me impeça de ver o que anseio
Que a morte de tudo em que acredito
Não me tape os ouvidos e a boca
Porque metade de mim é o que eu grito
A outra metade é silêncio

Que a música que ouço ao longe
Seja linda ainda que tristeza
Que a mulher que amo seja pra sempre amada
Mesmo que distante
Pois metade de mim é partida
A outra metade é saudade

Que as palavras que falo
Não sejam ouvidas como prece nem repetidas com fervor
Apenas respeitadas como a única coisa
Que resta a um homem inundado de sentimentos
Pois metade de mim é o que ouço
A outra metade é o que calo

Que a minha vontade de ir embora
Se transforme na calma e na paz que mereço
Que a tensão que me corrói por dentro
Seja um dia recompensada
Porque metade de mim é o que penso
A outra metade um vulcão

Que o medo da solidão se afaste
E o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável
Que o espelho reflita meu rosto num doce sorriso
Que me lembro ter dado na infância
Pois metade de mim é a lembrança do que fui
A outra metade não sei

Que não seja preciso mais do que uma simples alegria
Pra me fazer aquietar o espírito
E que o seu silêncio me fale cada vez mais
Pois metade de mim é abrigo
A outra metade é cansaço

Que a arte me aponte uma resposta
Mesmo que ela mesma não saiba
E que ninguém a tente complicar
Pois é preciso simplicidade pra fazê-la florescer
Pois metade de mim é plateia
A outra metade é canção
Que a minha loucura seja perdoada
Pois metade de mim é amor
E a outra metade também.

Letra e música de:
Oswaldo Montenegro

sábado, 5 de março de 2016

Papai!

Papai!
"Fique calmo! Foi só um pesadelo!
Vem,vamos ver a mamãe. Ela está na sala xom nossos amigos."
"O que há com esse mocinho?", pergunta assustado um dos convidados.
"Ele teve um pesadelo horrível" diz o papai.
" venha comigo, vou levá-lo para a cama. Dê boa -boa noite a todos", diz a mãe.
,Você sabe porque twve pesadelo,   seu bobinho?
Porque comeu muitatorta de pata de barata. Foi por isso!"
"Já escovou os dentes?  Ótimo!  Fez xixi?  Muito bom!
Então durma bem,  meu gatinho. "
Agora,  nanar. Mas,  de repente. ..
O quê? O que foi?
"Papai!"
"Papai! Papai!  Tem im monstro na minha cama!"
"Não precisa ter medo! Foi só um pesadelo. Sabe o que vamos fazer?
Vamos com a mamãe lá na sala. E depois você vai se deitar?"
"O que há com esse mocinho?", a mamãe perguntou preocupada.
"Ele comeu muita torta de maçã e teve um pesadelo horrível,  foi isso! " continua mamãe.
"Vamos voltar para a cama. Diga boa-noite a yodos."
"Tente dormir."
"Vou deixar a luz acesa. Durma bem."
Então,  nanar...
Ah!
Ai,  não!  Outra v...
Bom! Chega!  Já é noite e à noite a gente dorme.
Pronto!  Isso é tudo... acabou!

Autor: Philippe Corentin

Ser Mulher

Ser mulher é ser uma diva. É ser mãe,  trabalhadora e dona do lar. E seguir em frenta a cada dia lutando pelos seus direitos e de suas companheiras.
É lutar pelos seus ideais,  é ser forte e guerreira para enfrentar a discriminação que ainda existe. É dizer não a violência que acontece todos os dias. A mulher atual é moderna,  é uma super mulher... e filha,  é mãe é avó.
Cuida de si e de todos que lhe pedem ajuda. Mulher seja bela. Seja amada....
Cuide de seu amor próprio e não permita que te façam chorar.
A mulher é um ser humano que deve ser respeitada de igual para igual.
     Parabéns Mulher  !!!
              
                By: Fatyma Silva