TRANSLATE ... TRADUTOR

terça-feira, 2 de agosto de 2016

Perdoar é mais nobre que punir




Mas creio que a não-violência é infinitamente superior à violência, 
o perdão é mais nobre que a punição.
O perdão enobrece um soldado. 
Mas a abstenção só é perdão quando há o poder para punir; 
não tem sentido quando pretende proceder de uma criatura desamparada.
 Um camundongo dificilmente perdoa um gato que o dilacera.
Compreendo os sentimentos daqueles que clamam pela punição condigna 
do General Dyer e outros iguais. 
Haveriam de esquartejá-lo, se pudessem.
 Mas não creio que a Índia seja desamparada.
 Não me considero uma criatura desamparada. 
Apenas quero usar a força da Índia e a minha própria 
para um propósito melhor.


Mahatma Gandhi

Nenhum comentário:

Postar um comentário


*É um prazer receber você aqui em minha página!
*Deixe seu comentário, retribuirei com carinho!